Archives mensuelles : août 2011

Übersetzungsagentur

Posted on par
Répondre

Willkommen bei unserer Übersetzungsagentur

Wir sind eine weltweit operierende Übersetzungsagentur mit Geschäftssitz in Marokko. Wir bieten professionelle, hochwertige Übersetzungen, Dolmetsch-Dienstleistungen und Korrekturlesen in die meisten gängigen Weltsprachen und auf allen Fachgebieten.

Ihre Texte werden von professionellen Übersetzern, die eine einschlägige Übersetzungsbildung absolviert haben und sich über jahrelange Erfahrung und Spezialisierung auf die Sachgebiete des zu übersetzenden Textes verfügen, durchgeführt. Das Ziel ist Ihnen einwandfreie Übersetzung und höchste Qualität zur Verfügung zu stellen. Unsere qualifizierten Übersetzer übertragen nur in die Muttersprache. Wir bieten Ihnen die bestmögliche Unterstützung für ein globales Wachstum an.

Unsere Übersetzungsagentur übersetzt Ihre Urkunden, Finanzberichte, Verträge, Broschüre, Zuschriften und E-Mails und Webseiten sowie vermitteln wir bei Ihrer Geschäftsverhandlungen.

Zu unseren Fachgebieten gehören:
Juristische Übersetzung
Technische Übersetzung
Finanzielle Übersetzung
Lokalisierung von Webseiten

Unsere Dienstleistungen sind zu angemessenen Preisen anboten. Überzeugen Sie sich selbst.

Übersetzung Arabisch

Posted on par
Répondre

Ob es um Übersetzung von Gebrauchsanweisung, Verträgen, Geschäftsberichten, wissenschaftlichen Essays, Zeugnissen und Lebenslauf oder um Lokalisierung von Webseiten für die arabischen Staaten geht, in unserer Agentur werden Ihre Dokumente einwandfrei ins Arabische oder aus den arabischen übertragen. Wir bieten Ihnen in den Fachgebieten Technik, Wirtschaft, Medizin, Jura… Wir übernehmen Texte aller Fachgebiete aus und in Arabisch. Übersetzt wird immer in die Muttersprache.

Muttersprache der Übersetzer ist die Zielsprache, deshalb befassen sich arabische Übersetzer mit der Übersetzung Ihrer Texte in die arabische Sprache. Die Auswahl des Übersetzers mit der entsprechenden fachlichen Qualifikation erfolgt je nach dem Anforderungsprofil des Textes. Somit werden die Erhaltung der Inhalte und Zielsitzungen des Textes garantiert.

Unsere Arabisch Übersetzer und Dolmetscher kommen aus allen Teilen der arabischen Welt und den Kunden hochwertige Arabisch Übersetzungen. Neben der Beherrschung vom für den Übersetzer relevanten Hocharabisch, sind ebenfalls lokale Dialekte wie Marokkanisch, Libanesisch, Irakisch, Ägyptisch von großer Bedeutung für einen erfolgreichen Arabisch Dolmetscher. Die ursprüngliche Bedeutung des Textes wird von dem Arabisch Übersetzer beibehalten.

Für Deutsch < > Arabische Übersetzungen setzen wir höchste Qualitätsmaßstäben. Neben der Auswahl des passenden Übersetzers gehört auch ein nachfolgendes Korrekturlesen zu Grammatik, Orthographie, Syntax und Interpunktion. Die Arabisch-Übersetzungen bieten wir zu exzellenten Preisen an.

Sprachkombinationen
Übersetzung Arabisch < > Deutsch
Übersetzung Deutsch < > Arabisch
Übersetzung Arabisch < > Französisch
Übersetzung Französisch < > Arabisch
Übersetzung Arabisch < > Französisch
Übersetzung Arabisch < > Spanisch
Übersetzung Spanisch < > Arabisch
Übers Übersetzung Arabisch < > Englisch
Übersetzung Englisch < > Arabisch

Technische Übersetzung

Posted on par
Répondre

Technische Übersetzung gewinnt immer an Bedeutung. Unsere Übersetzungsagentur stellt technische Übersetzung von Bedienungsanleitungen und Gebrauchsanweisungen für unterschiedliche Geräte, technischen Dokumentationen, Handbüchern, Garantiescheinen und Dokumentationen für Produkte zur Verfügung.

Mit der technischen Übersetzung beschäftigen sich in unserer Agentur Muttersprachler mit einer hervorragenden Ausbildung und Erfahrung in dem Sachgebiet. Jede Übersetzung wird hinsichtlich ihrer sprachlichen und fachlichen Richtigkeit durch ein Korrekturlesen überprüft.

Wir übersetzen Dokumentationen aus den Bereichen wie Industrie, Finanz Computerwesen, Textilindustrie, Engineering, Telekommunikation, Verkehrswesen, Kerntechnik, Patentwesen, Meteorologie, Medizintechnik, Akustik, Maschinenbau, Transportwesen, Robotik, Umweltschutz.
Viele Firmen kooperieren seit Jahren mit uns und beauftragen uns ihre technischen Übersetzungen.

Alle von uns durchgeführten Übersetzungen sind datenbankgestützt auf CAT-Software unterstützt. Damit ist eine einheitliche Terminologie garantiert.

Wir garantieren Ihnen:
- Übersetzer mit technischer Berufsqualifikation
- Datenbankgestützte Übersetzung mittels CAT-Software
- Spezialisierung auf die Übersetzung von technischen Texten
- Berücksichtigung von besonderer, landesspezifischer Terminologie
- Alle Dienstleistungen aus einer Hand, von der Übersetzung über DTP und Druck bis hin zur Lieferung
- Exakte und Einheitliche Terminologie

Lokalisierung von Webseiten

Posted on par
Répondre

Die Webseiten Lokalisierung heißt Online-Inhalte länderspezifisch anzupassen. Darunter verstehen wir die marktgerechte Adaptierung von Webseiten entsprechend den sprachlichen und kulturellen Merkmalen des Zielraums.
Wer im Ausland Erfolg haben will, muss die Sprache des Zielmarktes sprechen. Eine mehrsprachige Webseite ist mehr als hilfreich, wenn man den internationalen Markt zielt. Webseiten-Übersetzung hilft Ihnen dabei, Ihren Kunden die Aktivitäten, Produkte und Dienstleistungen Ihres Unternehmens vorzustellen. Sie versteht sich als virtuelle Informationspaket, virtuelle Broschüre oder Visitenkarte.
Eines unserer Geschäftsfelder ist die Webseiten-Lokalisierung. Unsere erfahrenen Lokalisierer übernehmen die Internationalisierung Ihrer Webseiten und übertragen die Inhalte und Texte Ihrer Webseiten in vielen Sprachen. Die Lokalisierung einer Webseite bedingt viel mehr als nur Übersetzung in einer Fremdsprache. Die im Internet veröffentlichten Inhalte sollten an den jeweiligen Markt, vorhandenen Normen und Business-Standards, an die Sprache und Kultur des Ziellandes angepasst werden. Dabei wird darauf geachtet, die örtlichen Konventionen in Betracht zu ziehen und die aktuellen technischen Hilfsmittel einzusetzen.
Die Lokalisierung der Webseiten umfasst die Übertragung der Inhalte sowie die angemessenen Anpassung von Daten und Telefonnummern und die Änderungen an alphabetischen Listen und Graphiken.

Wir bieten für ständig moderne Unternehmen Webseiten-Lokalisierung. Deshalb freuen wir uns über eine Link auf Ihre Webseite, um Ihnen schnellstmöglich ein Angebot zu stellen.

Technische und juristische Übersetzung

Posted on par
Répondre

Unsere Übersetzungsagentur bietet Ihnen technische und juristische Übersetzungen zur Verfügung. Eine perfekte technische Übersetzung setzt nicht nur gute Beherrschung der Ausgangs- und der Zielsprache aus, sondern auch die Kenntnis der fachspezifischen Terminologie und der spezifischen Termini des Unternehmens.

Wir kooperieren mit qualifizierten Diplom-Fachübersetzern sowie mit Juristen und Ingenieuren, die seit vielen Jahren juristische und technische Übersetzungen in sehr guter Qualität erstellen. Jeder neue Übersetzer wird von unseren langjährigen Master-Übersetzern geprüft, bevor dieser Übersetzer in unser Team aufgenommen wird.

Wir bedienen uns der CAT-Tools von SDL Trados. Damit wird eine perfekte technische Übersetzung garantiert sowohl es um einen fachlich spezialisierten Katalog oder eine sprachlich anspruchsvolle Imagebroschüre geht.

Unsere Übersetzungsagentur bietet überzeugende technische Übersetzungen von Katalogen, Imagebroschüren, Webseiten, beglaubigten Dokumenten, Verträgen Dokumentationen.

Unsere Übersetzungen werden stets von muttersprachlichen Fachübersetzern durchgeführt, die die Zielsprache Beherrschen und in dem jeweiligen Land leben. So können Sprachwitz, Werbebotschaft und Zwischentöne genau wie möglich in die Übersetzung übertragen werden.